Suicide en Corée, l'effet Werther et le Han